午睡

宋代 • 鄭剛中

藜羹飯脫粟，窮達未須計。
日中困炎曦，到枕即昏睡。
營營百爲擾，閤眼盡遺棄。
翛然一榻間，爛熟見真意。
欲識太古風，去此不多地。
我願四海平，圭竇永無事。
夏臥法曹簟，冬夢公孫被。

譯文：

我喫着用藜菜做的羹，搭配着糙米煮的飯，至於人生的窮困與顯達，實在不必去計較。

中午時分，炎熱的太陽讓人睏乏，頭一靠到枕頭便沉沉睡去。平日裏那些爲各種事情忙忙碌碌、紛繁雜亂的干擾，一合上眼就全都拋到了腦後。

在這安靜的一榻之上，我悠然自得，睡得十分香甜，似乎在這酣睡中領悟到了生活的真諦。

要是想了解遠古時代那種淳樸自然的風氣，其實和我現在這種狀態相差並不遠。

我真心希望四海之內都能太平無事，哪怕住在簡陋的柴門小屋裏，也能永遠平靜安寧。

夏天的時候，就像法曹那樣，躺在竹蓆上乘涼安睡；冬天的時候，就像公孫弘那樣，蓋着布被安然入夢。