午睡

宋代 • 郑刚中

藜羹饭脱粟，穷达未须计。
日中困炎曦，到枕即昏睡。
营营百为扰，合眼尽遗弃。
翛然一榻间，烂熟见真意。
欲识太古风，去此不多地。
我愿四海平，圭窦永无事。
夏卧法曹簟，冬梦公孙被。

译文：

我吃着用藜菜做的羹，搭配着糙米煮的饭，至于人生的穷困与显达，实在不必去计较。

中午时分，炎热的太阳让人困乏，头一靠到枕头便沉沉睡去。平日里那些为各种事情忙忙碌碌、纷繁杂乱的干扰，一合上眼就全都抛到了脑后。

在这安静的一榻之上，我悠然自得，睡得十分香甜，似乎在这酣睡中领悟到了生活的真谛。

要是想了解远古时代那种淳朴自然的风气，其实和我现在这种状态相差并不远。

我真心希望四海之内都能太平无事，哪怕住在简陋的柴门小屋里，也能永远平静安宁。

夏天的时候，就像法曹那样，躺在竹席上乘凉安睡；冬天的时候，就像公孙弘那样，盖着布被安然入梦。