建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云

宋代 • 郑刚中

今夕知何夕，织女逢牵牛。
云𫐌拥高汉，仙事传风流。
人间适焦窘，龟兆生田畴。
当时大军后，皆抱糠籺忧。
我劝二星者，鹊桥无谩游。
曷不攀天河，驾浪鞭龙头。
共化油然云，白雨淋九州。
无庸事机巧，下副儿女求。
良宵幸款曲，愿尔深自谋。
无令一年中，虚烦天地秋。

译文：

今天晚上啊，真不知是怎样特别的日子，传说中织女与牛郎在这夜得以相逢。
他们乘坐着云车在高高的天河上相拥，这浪漫的神仙故事一直流传为世间佳话。
可看看人间呢，正处于焦灼困窘的境地。田地干裂，就连龟壳般的裂纹都出现在了田野里。
自从之前大战过后，百姓们就一直忧心着粮食的问题，只能以粗糙的糠籺充饥。
我想劝劝牛郎织女二位星君啊，别再在鹊桥上悠闲地漫游了。
你们为何不攀附天河，驾驭着波浪，挥舞长鞭驱使龙头。
一起化作那油然而生的云朵，让清凉的白雨洒遍整个九州大地。
不要再忙着摆弄那些机巧之事了，也好让世间儿女们的期盼有个着落。
在这美好的夜晚，希望你们能好好地谋划一番。
可别让这一年的时光里，徒然地辜负了这天地间的秋季啊。