簡潘義榮

宋代 • 鄭剛中

高槐記得綠陰垂，見公承詔趨丹墀。
今茲疏梅弄香粉，公坐鯁切還棲遲。
甘辭軟暖定速售，此獨難使壯者爲。
苦言瞑眩上所急，出林之木風摧之。
嗟吁世路每如此，我常感激橫涕洟。
賈生妙論逮伊管，絳灌之屬猶可移。
長孺忠言豈真戅，其如御史能飾非。
到頭至始天所惜，未肯容易登臯夔。
且今投置在閒散，藥傷補敗終見思。
公還故鄉掃一室，古書名畫四壁圍。
賓客相過具杯酒，一笑萬事榮辱齊。
雖然公豈忘世者，終念后稷由己飢。
吾皇嘗膽愈思治，宣室賜對行可期。
當有今時張萬福，懽呼再拜迎公歸。

譯文：

還記得當初高大的槐樹垂下綠蔭的時候，我見到您奉詔走上宮殿的臺階。如今稀疏的梅花綻放出帶着香氣的粉色花朵，您卻因剛直鯁切的言論而仕途不順，只能暫且停留。

那些甜言蜜語、阿諛奉承的話肯定能很快換來好處，可這實在難以讓有骨氣的人去做。那些逆耳忠言就像讓人頭暈目眩的猛藥，但這正是皇上所急需的，然而就像從樹林裏冒出來的樹木容易被風摧折一樣，直言者往往遭遇挫折。

唉，世間的道路常常就是這樣，我常常爲此感慨激動，淚流滿面。賈誼有着精妙的議論，能與伊尹、管仲相媲美，可像絳侯周勃、灌嬰這樣的人還能讓他被疏遠。汲黯的忠言哪裏是真的愚笨呢，只是御史大夫張湯之流善於掩飾過錯罷了。

說到底，上天還是憐惜您的，不會輕易讓您成爲像皋陶、夔那樣的賢臣（意思是時機未到）。如今您暫且被安置在閒散的位置上，就像受了傷的藥草，最終還是會被人想起它的價值。

您回到故鄉打掃出一間屋子，讓古書名畫環繞在四壁。有賓客來訪時，擺上杯酒，一笑之間，萬事的榮辱都能看得一樣淡。

雖然您表面上好像忘記了世事，但終究還是像后稷一樣，心懷天下，把百姓的飢餓當成自己的飢餓。我們的皇上正臥薪嚐膽，更加渴望國家大治，您入朝與皇上在宣室殿談論國事的日子應該很快就會到來。

到那時，會有像唐代張萬福那樣的人，歡呼着再次下拜迎接您歸來。