罪回祿

宋代 • 鄭剛中

回祿爲火神，威權尤貴重。
年來何失職，權爲盜所弄。
此盜假爾威，蜂蟻聚徒衆。
煌煌萬炬光，灼燎隨所縱。
煙氛障白日，烘炙盛騷動。
老幼哭無家，禍虐人所共。
使人不見此，聰明欲何用。
神而審其然，可得亡制控。
忍使盜意滿，生民負焦痛。
爾過不可文，反躬當自訟。

譯文：

回祿是掌管火的神明，他的威嚴和權力向來極其重要。

可近年來他似乎喪失了應有的職責，權力竟然被盜賊掌控。

這些盜賊藉助回祿的威風，像蜂蟻一樣聚集起衆多黨徒。

他們舉着明亮的火把，所到之處肆意焚燒。

濃煙瀰漫，遮蔽了白日，熾熱的火勢引發巨大的騷亂。

老人和小孩們痛哭着，他們失去了自己的家園，這場災禍給人們帶來的痛苦是大家都有目共睹的。

要是神明對這些情況都視而不見，那他的神通又有什麼用呢？

倘若神明真的清楚這一切，怎麼能不加以制止和控制呢？

怎麼忍心讓盜賊肆意妄爲、稱心如意，讓百姓遭受被火灼燒的痛苦呢？

回祿你犯下的過錯無法掩飾，應該好好反省，自我責備纔是。