谢潘令卫惠松木

宋代 • 郑刚中

子美欲得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。
嗟我一室久疏陋，风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺，斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋，肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松柏，翦伐既就皆丸丸。
我今朴斵遂有日，居处可望庵冗宽。
方知广厦庇寒士，子美之论非髙谈。
古人骨朽髙义尽，习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白，古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人，冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻，渊明诗来犹可攀。

译文：

杜甫曾希望能有千万间宽敞高大的房子，让天下贫寒的读书人都能有庇护之所，展露欢颜。

可叹啊，我这一间屋子长久以来又破又旧，在风雨的侵袭下，墙壁都残缺不全，不能完整地环绕。我想要用茅草把屋子简单修缮一下，可拿着斧头四处寻找，家里附近却没有山能提供木材。

谁能想到潘先生你住在华丽的房屋里，却肯为我这狭小简陋的居所发出长久的叹息。你赠送我南山的好松柏，砍伐好的木材都笔直圆润。

如今我不久之后就能动手砍削木材来修缮屋子了，居住的地方有望变得宽敞一些，不再那么拥挤。由此我才明白杜甫说让广厦庇护贫寒之士的言论，并非是不切实际的高谈阔论。

古代那些有着高尚情义的人都已离世，他们的高尚情义也渐渐消失，现在人们都习惯了自私吝啬，社会风气变得很刻薄。要是人人都能像你这样能明辨是非、看重情义，那古人的高尚风义就会重新回归。

我听说陶渊明曾感谢主人，认为冥冥之中的报答只是因为一顿饭食。如今你给予我的恩德何止一顿饭啊，就算陶渊明再写诗来表达感激，我也能和他相媲美。