寄贈張叔靖

宋代 • 鄭剛中

堂堂張侯好眉宇，照人冰玉無塵土。
憶初解後共杯盤，姓字未通心已許。
參商別後各天涯，屈指流年不勝數。
何知策馬忽東來，扣我柴扉敘寒暑。
相親顏色愈敷腴，不俗胸懷細傾吐。
使人頻歲飢渴心，如飲甘泉餉腵脯。
吾生寒苦衆所知，眼髙無人人不與。
技窮漸覺蒲柳衰，進取一塗方首鼠。
有心斸治土田園，束手抽身事農圃。
荷鉏今亦粗成趣，頗有嘉蔬待春雨。
所恨松根長茯苓，僻寂無人堪共煮。
安得溪霜素月高，促膝與公長夜語。

譯文：

風度翩翩的張叔靖，生就一副好容貌，他如冰玉般皎潔，一塵不染。

回憶當初我們偶然相遇，一起飲酒喫飯，那時連姓名都還沒互通，心裏就已經認可了彼此。

後來就像參星和商星一樣，我們分別後各在天涯，屈指算算過去的歲月，多得數也數不清。

誰能料到，你忽然騎馬從東邊來，叩響我簡陋的柴門，和我寒暄問候。

再次相見，你氣色越發豐腴美好，還毫不俗氣地向我傾訴着內心想法。

這讓我多年來如飢似渴的心靈，就像喝到了甘甜的泉水，喫到了美味的乾肉。

我這一生貧寒困苦，這是大家都知道的，我眼界高，沒幾個能看得上的人，別人也不太願意與我交往。

如今我本領已盡，漸漸感覺自己像蒲柳一樣衰老，對於進取之路也開始猶豫不決。

我有心去開墾整治田園，想幹脆抽身去從事農耕。

如今扛着鋤頭種地也漸漸有了些樂趣，還種了不少好菜等着春雨滋潤。

只可惜松根下長出了茯苓，可這裏偏僻寂靜，沒有合適的人與我一同煮來品嚐。

什麼時候能有溪邊結霜、明月高懸的夜晚，我能和你促膝長談一整晚啊。