砌下兩修竹

宋代 • 鄭剛中

砌下兩修竹，翠色含煙新。
盡日肯相對，蕭然如可人。
清風動搖虛，亦不厭我貧。
時時一相過，吹拂席上塵。
二物有嘉意，慰我窮悴身。
常觀有道者，尚與鹿豕羣。
奚必廣團聚，哄哄如飛蚊。
清風與修竹，吾不失所親。

譯文：

臺階下面有兩株修長的竹子，那翠綠的顏色帶着如煙般清新的氣息。

我一整天都願意與它們相對而坐，它們那瀟灑的樣子就如同令人喜愛的友人。

清風吹來，竹子輕輕搖曳，它們也並不嫌棄我生活貧困。

風兒時不時地吹拂過來，把我席子上的灰塵都吹走了。

這清風和修竹都帶着美好的情誼，安慰着我這窮困憔悴的身軀。

我常常看到那些有道德修養的人，尚且能與鹿和豬等動物爲伴。

又何必一定要有很多人聚在一起，像那亂飛亂撞、嘈雜喧鬧的蚊子一樣呢。

清風和修竹，我不會失去這樣親近的朋友。