砌下两修竹

宋代 • 郑刚中

砌下两修竹，翠色含烟新。
尽日肯相对，萧然如可人。
清风动摇虚，亦不厌我贫。
时时一相过，吹拂席上尘。
二物有嘉意，慰我穷悴身。
常观有道者，尚与鹿豕群。
奚必广团聚，哄哄如飞蚊。
清风与修竹，吾不失所亲。

译文：

台阶下面有两株修长的竹子，那翠绿的颜色带着如烟般清新的气息。

我一整天都愿意与它们相对而坐，它们那潇洒的样子就如同令人喜爱的友人。

清风吹来，竹子轻轻摇曳，它们也并不嫌弃我生活贫困。

风儿时不时地吹拂过来，把我席子上的灰尘都吹走了。

这清风和修竹都带着美好的情谊，安慰着我这穷困憔悴的身躯。

我常常看到那些有道德修养的人，尚且能与鹿和猪等动物为伴。

又何必一定要有很多人聚在一起，像那乱飞乱撞、嘈杂喧闹的蚊子一样呢。

清风和修竹，我不会失去这样亲近的朋友。