問松

宋代 • 王洋

歲晚孤松輒自娛，排行金朵映蒼須。
不知風雨摧殘後，曾有心情管領無。

譯文：

到了年末，那孤獨的松樹總是自得其樂，它枝頭金黃色的松果排列着，映襯着那如鬍鬚般的蒼蒼松針。
不知道在經歷狂風暴雨的摧殘之後，它是否還有那份閒適的心情來“管理照料”這些松果呢。