賞瑞香催海棠五首 其三

宋代 • 王洋

魯國諸儒走月題，甘於聖學飽羹蔾。
不知荷篠人歸後，誰似張侯爲割雞。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

當年魯國的衆多儒生爲了研究學問，就像追逐月亮般孜孜以求，他們甘願在聖賢之學中，如同以野菜羹藜爲食般安於清苦。

卻不知道那個扛着鋤頭的隱者離開之後，在當下又有誰能像張侯那樣，去做治理小地方這樣的實事呢。

需要說明的一點是，這首詩比較晦澀，裏面用了不少典故，像“魯國諸儒”“荷篠人”“張侯割雞”等，不同人結合這些典故可能會對詩句的理解和翻譯有些差異。如果想深入探究詩的內涵，還得好好研究下這些典故呢。