再賦紅梅

宋代 • 王洋

比玉比冰俱未切，恰是紅兒兼比雪。
東君主掌不堅牢，也作堪憐也堪折。

譯文：

要是把紅梅比作玉、比作冰，都不夠貼切，它呀，就好像是既有着紅兒般豔麗又有着雪般純潔的存在。

掌管着百花命運的東君，對紅梅的掌控似乎不太牢固呢。這紅梅既讓人看了心生憐惜，又讓人忍不住想去折下它來。