和向監廟紅梅 其二

宋代 • 王洋

已爲春風一醉來，不知粧鏡爲誰開。
虙妃只解如飄雪，也費陳王八斗才。

譯文：

我已經爲了這春風中綻放的紅梅沉醉而來，卻不曉得這如同佳人梳妝鏡般的紅梅究竟是爲誰而開放。

那傳說中的宓妃（虙妃），只懂得像雪花一樣輕盈飄落，即便如此，要描繪出她的神韻，也得耗費像陳王曹植那樣擁有八斗之才的文人的筆墨呢。

這裏整體表達出詩人對紅梅的喜愛與沉醉，以宓妃作比，更襯托出紅梅的獨特，同時也隱隱透露出對紅梅的讚賞，認爲它別具風情，非一般女子可比。