和向監廟紅梅 其一

宋代 • 王洋

向來冰豔敵寒空，直待春來試淺紅。
大抵一般標格在，兩般顏色不須同。

譯文：

以前啊，這紅梅就像那冰清玉潔的佳人，獨自與寒冷的天空抗衡，展現出冰清玉潔的豔麗姿態。它一直耐心等待着春天來臨，纔開始試着綻放出淺淺的紅色。

大體上，無論是它之前潔白似冰的模樣，還是如今淺紅的色彩，都有着同樣高雅的品格和風度。所以這兩種不同的顏色，也不必非得相同呀。