梅

宋代 • 王洋

凍思嚼蘂嗅寒芳，隔月春非道路長。
作意開籬通野岸，等閒尋步到池塘。

譯文：

在寒冷的時節裏，我滿懷興致地想要去賞梅，咀嚼那花蕊，輕嗅它散發的陣陣寒香。雖然距離春天真正到來還有些時日，但賞梅的心已迫不及待，這彷彿也不覺得去尋梅的路途有多麼漫長。

我特意打開籬笆門，朝着那野外的河岸走去，彷彿要去赴一場與梅花的約會。就這麼悠閒隨意地漫步，不知不覺就走到了池塘邊，說不定在這池塘畔就能邂逅那傲雪綻放的梅花呢。