梅

宋代 • 王洋

冻思嚼蘂嗅寒芳，隔月春非道路长。
作意开篱通野岸，等闲寻步到池塘。

译文：

在寒冷的时节里，我满怀兴致地想要去赏梅，咀嚼那花蕊，轻嗅它散发的阵阵寒香。虽然距离春天真正到来还有些时日，但赏梅的心已迫不及待，这仿佛也不觉得去寻梅的路途有多么漫长。

我特意打开篱笆门，朝着那野外的河岸走去，仿佛要去赴一场与梅花的约会。就这么悠闲随意地漫步，不知不觉就走到了池塘边，说不定在这池塘畔就能邂逅那傲雪绽放的梅花呢。