雨中以一壺酒送汪養真秀才

宋代 • 王洋

南枝未肯試瑤英，客枕愁聞屋瓦鳴。
路斷往來泥滑滑，相思聊寄一壺情。

譯文：

南邊枝頭的梅花還不肯綻放那潔白如玉的花朵，我作爲客居之人，憂愁地躺在牀上，聽着屋瓦上淅淅瀝瀝的雨聲。
道路因爲下雨而阻斷，往來通行十分困難，地上的泥也溼滑難行。我對友人汪養真秀才滿懷思念，沒辦法當面相見，就姑且寄上這一壺酒，以表我的情誼。