徐思远招客

盍簪何啻得明龟,醉里呼曹自启扉。 我保刳肠正藏六,到将无处得同归。

译文:

这首诗理解起来有一定难度,以下是大致的现代汉语翻译: 大家相聚在一起,这何止是像得到了能占卜吉凶的灵龟那样幸运呀。在醉意之中呼唤着同伴,自己打开门。我就像那被挖空肠子的龟一样,正将自己的心思深深隐藏起来。可到最后,却到了没有地方能和大家一同归去的境地。 需要说明的是,这首诗比较隐晦,尤其是“我保刳肠正藏六”这句,“藏六”在佛教等语境中有特定含义,这里的准确理解可能还需要结合更多背景知识,此翻译只是基于字面和整体诗意做的大致解读。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云