次鄭丈韻又一小詩代簡 其二

宋代 • 王洋

溪山堂上有約束，要待春日同暄妍。
小梅恃愛犯顏色，獨洗粉面當老拳。

譯文：

在溪山堂這裏是有規矩的，大家要等待春日來臨，一起綻放出溫暖美好的光彩。
那小小的梅花仗着有人喜愛就不顧規矩搶了先，獨自洗淨了粉面提前開放，就好像是要捱上一頓教訓一樣。