和王仲髙遺丁求安二詩 其二

宋代 • 王洋

未扣玄關隱士居，曾尋舊繡理天吳。
自從拭目來冰鑑，悔爲兒啼拆海圖。

譯文：

我還未曾叩響那隱藏着玄妙道理的隱士居所的門扉，不過曾去翻尋舊日的繡品，想從中理出天吳神的圖案（這裏“天吳”是神話中的水神，“尋舊繡理天吳”可能是在尋找某種美好的、有深意的東西）。

自從擦亮眼睛，如同有了像冰鑑一樣清澈明察的見識之後，我就後悔曾經像小孩子一樣啼哭着去拆開那海圖（“海圖”也許象徵着一些珍貴、神祕的事物，“兒啼拆海圖”表示曾經幼稚地破壞或浪費了一些寶貴的東西）。