和王仲髙遗丁求安二诗 其二

宋代 • 王洋

未扣玄关隐士居，曾寻旧绣理天吴。
自从拭目来冰鉴，悔为儿啼拆海图。

译文：

我还未曾叩响那隐藏着玄妙道理的隐士居所的门扉，不过曾去翻寻旧日的绣品，想从中理出天吴神的图案（这里“天吴”是神话中的水神，“寻旧绣理天吴”可能是在寻找某种美好的、有深意的东西）。

自从擦亮眼睛，如同有了像冰鉴一样清澈明察的见识之后，我就后悔曾经像小孩子一样啼哭着去拆开那海图（“海图”也许象征着一些珍贵、神秘的事物，“儿啼拆海图”表示曾经幼稚地破坏或浪费了一些宝贵的东西）。