和張直可投詩十首 其一○

宋代 • 王洋

老去獨憐南澗竹，閒來不費北山移。
年顏攻我真無賴，富貴尋君好自持。

譯文：

人到老年啊，我唯獨喜愛那南邊山澗裏的竹子，它清幽高潔，就像我此刻的心境。平日裏悠閒自在，也用不着像古人那樣寫《北山移文》來諷刺那些假隱士。

歲月和容顏可真是毫不留情地折磨我呀，它們就像調皮又無賴的傢伙，讓我逐漸老去。而富貴呢，如果你去追求它，可要好好地把持住自己，別被它迷失了本心。