和张直可投诗十首 其一○

宋代 • 王洋

老去独怜南涧竹，闲来不费北山移。
年颜攻我真无赖，富贵寻君好自持。

译文：

人到老年啊，我唯独喜爱那南边山涧里的竹子，它清幽高洁，就像我此刻的心境。平日里悠闲自在，也用不着像古人那样写《北山移文》来讽刺那些假隐士。

岁月和容颜可真是毫不留情地折磨我呀，它们就像调皮又无赖的家伙，让我逐渐老去。而富贵呢，如果你去追求它，可要好好地把持住自己，别被它迷失了本心。