和張直可投詩十首 其二

宋代 • 王洋

聲猶在耳鳥關關，過眼庭陰作午班。
香篆靜中便細看，綠蘿新處得髙攀。

譯文：

那鳥兒“關關”的鳴叫聲還彷彿在耳邊迴響，不經意間，庭院裏的樹蔭已經隨着時間推移，排列成了午間時分的樣子。

在這靜謐的環境中，我悠閒地仔細端詳着香爐裏嫋嫋升起的篆香。瞧那新長出來的綠蘿，生機勃勃，我似乎也能順着它的藤蔓，去觸碰那高處的美好。