以酒餉谹父蒙以絕句爲謝因次韻幷敘送行之意時欲往吳中二首 其一

宋代 • 王洋

旋坼金泥不滿杯，明知不自酒泉來。
後房綵女弓鞋窄，持得金蓮案上開。

譯文：

這是一首較爲特別的詩，下面是翻譯：

我匆忙地拆開酒封，往杯中倒酒，那酒都倒不滿一杯。心裏也明白這酒並非是從酒泉郡而來的佳釀。

你後房中有穿着窄小弓鞋的美麗歌女，她們雙手捧着飾有金蓮的酒具，將酒具在案几上打開來斟酒。

需要說明的是，此詩整體意境可能需要結合當時的創作背景進一步體會，這裏的翻譯只是儘量貼合詩句原意進行表述。