以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其一

宋代 • 王洋

旋坼金泥不满杯，明知不自酒泉来。
后房彩女弓鞋窄，持得金莲案上开。

译文：

这是一首较为特别的诗，下面是翻译：

我匆忙地拆开酒封，往杯中倒酒，那酒都倒不满一杯。心里也明白这酒并非是从酒泉郡而来的佳酿。

你后房中有穿着窄小弓鞋的美丽歌女，她们双手捧着饰有金莲的酒具，将酒具在案几上打开来斟酒。

需要说明的是，此诗整体意境可能需要结合当时的创作背景进一步体会，这里的翻译只是尽量贴合诗句原意进行表述。