次曾谹父韻二首 其一

宋代 • 王洋

白玉堂中晝漏遲，小姑新學竹枝詞。
中郎筆力髙千丈，不稱詩情不作詩。

譯文：

在那裝飾得如同白玉般華麗的廳堂裏，白晝的時光彷彿流逝得特別緩慢。有位年輕的姑娘，就像剛入門的新手一樣，剛開始學着吟唱《竹枝詞》。

而曾谹父先生你啊，有着像東漢蔡中郎（蔡邕）那樣高超的文筆，筆力雄健得猶如高聳千丈的山峯。要是詩興沒來、沒有合適的詩情，你都不會輕易動筆去寫詩呢。