次曾谹父韵二首 其一

宋代 • 王洋

白玉堂中昼漏迟，小姑新学竹枝词。
中郎笔力髙千丈，不称诗情不作诗。

译文：

在那装饰得如同白玉般华丽的厅堂里，白昼的时光仿佛流逝得特别缓慢。有位年轻的姑娘，就像刚入门的新手一样，刚开始学着吟唱《竹枝词》。

而曾谹父先生你啊，有着像东汉蔡中郎（蔡邕）那样高超的文笔，笔力雄健得犹如高耸千丈的山峰。要是诗兴没来、没有合适的诗情，你都不会轻易动笔去写诗呢。