和賦秋聲

宋代 • 王洋

初傳巖谷聲猶靜，乍轉松篁韻更清。
莫遣幽人破幽夢，夢中榮辱一般輕。

譯文：

秋聲剛剛在山岩和山谷間傳響的時候，周圍的一切還顯得十分寧靜；當這秋聲轉而穿過鬆樹和竹子時，那韻律越發顯得清幽了。
可千萬別讓這秋聲驚擾了那些隱居者的清幽美夢啊，因爲在他們的夢境裏，榮耀和屈辱都一樣是那麼微不足道。