贈筆工周宣

宋代 • 王洋

靜聞孤卓漏聲遲，午轉花陰晝景移。
能事莫憂身不足，人間不用石榴皮。

譯文：

在安靜的環境裏，能聽到那孤獨而清晰的漏壺滴水聲，時間緩緩流逝，到了中午，花的影子隨着太陽轉動，白晝的景象也在慢慢變遷。
你有着精湛的制筆技藝，完全不必擔憂自身才能無處施展，在這世間，可不像傳說中有人用石榴皮當筆，大家還是需要你製作的好筆呢。