上谹父郎中二首 其一

宋代 • 王洋

堂前雙石瞻金印，砌下孤峯記好詩。
春入甕醅誇曲糵，雪浮盞面壓槍旗。

譯文：

堂前那兩塊巨石，就好似能讓人瞻望到象徵着榮耀的金印一般，寓意着吉祥與高貴；臺階下那一座孤零零卻又挺拔的山峯，彷彿能讓人記起那些絕妙好詩，有着一種別樣的詩情雅韻。

春天的氣息融入了甕中的美酒裏，這美酒要好好誇讚一下釀酒用的酒麴呢，是它讓美酒如此香醇；潔白的雪花般的茶沫浮在茶盞表面，這可比那茶芽更顯韻味，好似把茶芽的風采都給壓住了。