和寄錢稷臣二首 其一

宋代 • 王洋

澹泊因緣亦破除，風情心緒尚貪書。
越山不作功名債，硬忍飢寒計不疏。

譯文：

原本淡泊名利的這份心境也漸漸消散了，可我這鐘情於世間情致的心緒啊，依舊貪戀着那書中的世界。

越地的山川啊，它不會成爲我追逐功名的負擔，我就堅定地忍着這飢寒去生活和讀書，這樣的打算也不算不周全呢。