聞秀實歸自臨安有新作戲以小詩寄之四首 其一

宋代 • 王洋

永豐西角綠絲垂，盡日無人可得知。
聞道棃園採新曲，長安十様畫宮眉。

譯文：

這首詩原本是古詩，並不是嚴格意義上的古詩詞，但我還是爲你翻譯如下：

永豐坊的西角，柳樹枝條如同綠色的絲絛般低垂着，一整天都沒有人來欣賞，也沒有人瞭解這裏的這份寧靜與美好。

聽聞那梨園裏正在採集創作新的樂曲，而長安城裏的女子們也追逐時尚，畫出了各式各樣精緻的宮廷眉樣。