問訊吉父六首 其五

宋代 • 王洋

費盡工夫意未親，團欒說處是天真。
不堪兒女來看病，生怕龎翁不度人。

譯文：

這首詩的意思大概是：

費了好多的精力和心思，可感覺還是沒能真正親近其中的意趣。大家圍坐在一起暢快談論的時候，所流露出的纔是最本真、自然的狀態。

實在不忍心讓家中的兒女們來看望自己的病情，就怕像龐居士那樣（這裏龐居士代表有智慧、能度人的人），孩子們會擔心自己沒辦法再去引導、度化他們了。

注：“龐翁”一般指龐居士，是唐代禪門居士，他有許多與禪相關的事蹟流傳，詩中可能借指能以智慧和精神影響他人的人。