问讯吉父六首 其五

宋代 • 王洋

费尽工夫意未亲，团栾说处是天真。
不堪儿女来看病，生怕厐翁不度人。

译文：

这首诗的意思大概是：

费了好多的精力和心思，可感觉还是没能真正亲近其中的意趣。大家围坐在一起畅快谈论的时候，所流露出的才是最本真、自然的状态。

实在不忍心让家中的儿女们来看望自己的病情，就怕像庞居士那样（这里庞居士代表有智慧、能度人的人），孩子们会担心自己没办法再去引导、度化他们了。

注：“庞翁”一般指庞居士，是唐代禅门居士，他有许多与禅相关的事迹流传，诗中可能借指能以智慧和精神影响他人的人。