問訊吉父六首 其四

宋代 • 王洋

晚雨蕭蕭只傍簷，此身無病亦悽然。
若人心在悲歡外，卻是清涼八月天。

譯文：

傍晚時分，那瀟瀟的細雨只在屋檐邊淅淅瀝瀝地飄落。我這身子雖然沒有病痛，但心裏卻滿是淒涼之感。

如果一個人的心境能夠超脫於悲歡情緒之外，那就會如同這清爽涼快的八月天氣一樣，自在又安寧。