晁升道將還旴江先以二詩見意 其一

宋代 • 王洋

濟世儒先道不貧，白袍古制搭烏巾。
塵埃陌上無閒地，信是山林好著身。

譯文：

那些能夠經世濟民的儒者們，他們堅守着道義，精神上並不貧乏。你瞧，你身着那古樸制式的白色長袍，頭上搭配着黑色的頭巾，氣質是那麼超凡脫俗。

可如今這塵世之中，那滿是塵埃的道路上，竟然沒有一塊可以讓人安閒自在的地方。那些追名逐利的喧囂和紛擾，把每一處空間都填滿了。想來啊，確實是山林纔是適合安身立命的好地方，在那裏可以遠離塵世的煩憂，尋得內心的寧靜。