送龔清太尉上虞

宋代 • 王洋

射策楓庭正妙年，一官聊作地行仙。
雷門鳴處無枹皷，勤勸春鉏種象田。

譯文：

在風華正茂的年紀，你在朝堂上參加射策考試脫穎而出。如今擔任官職，恰似那逍遙自在行走人間的地行仙一般瀟灑。
到了上虞之地，你如同能讓雷門自行鳴響而無需用鼓槌敲擊的賢才，以非凡的能力治理地方。你還不辭辛勞地鼓勵百姓，趁着春天的好時節拿起鋤頭，去辛勤耕種那如象田般的肥沃土地。