故市 其二

宋代 • 王洋

樵牧無人記故侯，崎崎林壑水經邱。
道傍若問王承福，應嘆人間萬事休。

譯文：

曾經繁華的故市如今十分荒涼，打柴的人和放牧的人都不記得這裏昔日的王侯了。山林溝壑崎嶇不平，水流穿過山丘，一片荒寂之景。

如果有人在道路旁問起像王承福那樣的人（王承福是唐代的泥瓦匠，自食其力，看淡世事），他大概會感慨人間的萬事都已落幕，一切繁華都成過眼雲煙了。