鄭吏部開山路成二巖對棋於上因成二詩 白雲洞

宋代 • 王洋

棋局隨空破碧雰，上方剝啄下方聞。
方圓變化知多少，笑殺先生洞裏雲。

譯文：

在白雲洞這裏，那棋盤好似要隨着空曠的空間，衝破那碧綠的霧氣。上方下棋時棋子落盤的聲音，下方都能清晰地聽聞。這棋盤之上，方形與圓形的棋子變化無窮，也不知道經歷了多少種局勢的轉變。而洞裏那悠悠飄蕩的白雲啊，就這麼靜靜地看着，真讓人覺得它像是在一旁笑着這些棋局變化的人們呢。