郑吏部开山路成二岩对棋于上因成二诗 白云洞

宋代 • 王洋

棋局随空破碧雰，上方剥啄下方闻。
方圆变化知多少，笑杀先生洞里云。

译文：

在白云洞这里，那棋盘好似要随着空旷的空间，冲破那碧绿的雾气。上方下棋时棋子落盘的声音，下方都能清晰地听闻。这棋盘之上，方形与圆形的棋子变化无穷，也不知道经历了多少种局势的转变。而洞里那悠悠飘荡的白云啊，就这么静静地看着，真让人觉得它像是在一旁笑着这些棋局变化的人们呢。