金山

宋代 • 王洋

突兀波心倚翠空，他年金碧照魚龍。
火燒水轉休惆悵，且看中流樹蔭濃。

譯文：

那金山高聳突兀在波濤中心，倚靠在青碧的天空之下。將來啊，金山上金碧輝煌的建築光彩，會映照得水中的魚龍都清晰可見。

即便遭遇烈火焚燒、江水流轉這樣的變故，也別滿心惆悵。且去欣賞那江流中央，樹木枝葉繁茂，投下濃密的樹蔭呢。