四面山田中獨出二並峯正如假山

宋代 • 王洋

黛色因依四面同，田間獨並碧玲瓏。
兩家茅舍依山住，不在詩中在畫中。

譯文：

四周的田野裏，那山峯呈現出黛青色，周圍四面的山色相互映襯，顏色幾乎一模一樣。在這一大片田間，兩座山峯並肩而立，碧綠而又小巧精緻，就像兩塊美玉般剔透玲瓏。

山腳下有兩戶人家的茅草屋，緊緊依着山而建。這景象啊，已經不能簡單地用詩來描繪了，它就如同是一幅絕美的畫卷，展現在人們眼前。