五老峯

宋代 • 王洋

小年那得此風流，老子登臨興未休。
恨石尚分三敵國，仙翁合列五諸侯。

譯文：

年少的時候哪能有這般瀟灑自在的遊歷啊，如今我這老頭子登上五老峯遊玩，興致正濃，毫無止歇之意。

那形態奇特的石頭，彷彿還能讓人聯想到曾經相互對峙的三國局勢；而眼前這五老峯，就好像是五位超凡的仙翁，足以並列成爲諸侯一般尊貴不凡。