前詩似不盡意別成二小詩 其一

宋代 • 王洋

得意中人嫌太雅，眼胞上捧爲多般。
從今邂逅逢花處，要似茱萸子細看。

譯文：

那些自認爲有高雅意趣的人呀，總覺得這詩太過雅緻，難以理解。他們看待這詩就像看待眼皮子上捧着的複雜物件，充滿了疑惑與不知所措。

從現在起，不管什麼時候偶然在有花的地方相遇，我都要像仔細端詳茱萸子那樣，用心去欣賞、品味花的美好。這或許也是在告訴自己，對待生活中的美好事物，都要如此用心，就如同對待這看似平凡卻又蘊含深意的詩一樣。