王亞之見訪知谹父郎中得女戲作 其二

宋代 • 王洋

紅旆欲隨巖桂發，丹書應與菊花期。
功名信是前庭事，浴了珠娘也未遲。

譯文：

紅色的旗幟彷彿要隨着巖桂一同綻放，那朝廷任命的詔書應該也會和菊花盛開的時節相約而至。追求功名這事啊，確實就像擺在庭院前的事務，什麼時候去做都來得及，就算現在先去給剛出生的美麗小女兒洗個澡也不算晚。