王亞之見訪知谹父郎中得女戲作 其一

宋代 • 王洋

春風翦綵花開臉，秋水爲神玉作肌。
解使門闌添喜色，宜來何必是男兒。

譯文：

在這春意盎然的時節，新生的女娃就像那春風中用彩紙剪出的花一般，綻放在臉龐的笑容嬌豔動人。她有着如秋水般清澈靈動的神韻，還有着似美玉般溫潤細膩的肌膚。

這個可愛的女娃能夠讓家中增添喜悅的氛圍，家裏添丁帶來喜氣又何必非得是男孩呢。