问讯东霞李师

宋代 • 王洋

烘林日动云霞杂，绕坐香通兰蕙分。
一局仙棋春院闭，不教声利世间闻。

译文：

太阳缓缓升起，光芒烘照着山林，绚丽的云霞错杂在一起，色彩斑斓。周围萦绕着阵阵香气，这香气好似是兰花和蕙草散发出来的，清新而迷人。

在一座幽静的庭院里，房门紧闭，有人正在悠闲地下着一局神仙般的棋。这里是如此静谧，完全隔绝了世间的名利喧嚣，不让那些追名逐利的嘈杂声音打扰到这份宁静。