焚黃誥

宋代 • 王洋

伶俜族緒不堪論，兄弟相持老僅存。
方信有生同造化，君恩猶得賁丘園。

譯文：

我們家族的情況孤苦伶仃、零落悽慘，實在是難以訴說。兄弟們相互扶持着艱難生活，到如今也只有我們這些年老之人還僥倖存活。

這時候我才真正相信，人這一生就如同自然造化一般，有着各自的命運安排。不過讓人欣慰的是，君王的恩澤浩蕩，依舊能夠榮耀地降臨到我們這荒僻的鄉野家園。