和固道韻問谹父小疾 其一

宋代 • 王洋

木落亭皋遠思，疏簾清簟棋聲。
閉門十日知否，風月愁人敗盟。

譯文：

樹葉紛紛飄落，在水邊的平坦之地，我的思緒飄向遠方。稀疏的簾子，清涼的竹蓆，偶爾傳來下棋落子的聲音。

你已經閉門不出十天了，你可知道，這清風明月本來該是讓人愉悅的，如今卻只讓人發愁，就好像它們違背了曾經帶給人美好感受的“約定”一樣。